The US could have $780 billion in forgotten paper stock certificates laying around — how to cash in if you inherit one